浅析蒙古语中的关联动词“гэх”——以《小王子》蒙汉译本为例

摘要

《小王子》是一部家喻户晓的儿童文学小说，生动形象地展现出儿童的天真无邪，以孩子式的眼光认识世界，了解人间真谛。文中在英语原文的基础上，选取以策·苏赫巴托先生翻译的《小王子》蒙译本，浅析蒙古语中关联动词“гэх”在作品中部分句段的运用特点，并在林秀清教授翻译的《小王子》汉译本中找出与“гэх”意思相似的汉语词语。希望可以为了解和学习蒙古文学作品用词方式带来裨益与便利。